Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※2　カラーサンプルにつきまして
下記内容にて、カラーサンプルの制作をお願いいたします。

A：塗装→PU塗装　色（マット色）→GALA01/GALA02（近い色）　素材→melia
B:塗装→PU塗装　色（マット色）→GALA01/GALA02（近い色）　素材→OAK

どちらの素材も各2色（マット仕上げでお願いいたします。）制作お願いいたします

今回は、迅速な対応に感謝しております。
今後とも、よろしくお願いいたします。

English

※2　Regarding the colour sample
Pleas make colour sample as follows.
A：Painting →PU Painting Colour (Matt colour)→GALA01/GALA02(quasi colour) Material→melia
B：Painting →PU Painting Colour (Matt colour)→GALA01/GALA02(quasi colour)Material→OAK
Please make a production for both materials in two colours each(Matt finishing ,please).
At this time thank you for your prompt works.
With regards.