conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. HI there I just got word from my man... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 17 May 2019 at 12:15

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

HI there
I just got word from my manager that the tracking for your package is $13.00. Its a lot less than I thought.
If you decide to do the tracking please send me a message so I can ask my manager to get your tracking.
Thank you

Japanese

こんにちは。マネージャーから貴方の荷物の追跡が１３ドルであると言うメッセージを受け取ったところです。予想よりも遥かに安価でした。
追跡することを決定した場合、お知らせください。マネージャーへ貴方の追跡を獲得するよう頼みますので。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

helter 53 More than 10-year experience in trans...
helter rated this translation result as ★★★★ 20 May 2019 at 09:12

正確に訳せています

Add Comment