Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Japanese

私じゃなくて、好きな人に…積極的に…

急に言われても…わたし…魅力的じゃないし…エッチだって下手だし…

酔って他の人と間違えてるんじゃない？

飲み直そ？

いい…よ？
だけど、幻滅されちゃう…

耳はだめ…
首に…そんなに優しくキスしたり舐められたら

そんなことされたことない

こんなに…気持ちいいの？

笑わないでよ…お前感度いいって？
わかんないから…教えてよ…

服…脱ご？
こんなことになるなんて思わなかったから下着もダサいし…
服も脱がしにくいの着ちゃってるから…

明かり消して？
先にお布団に入ってるね…

English

Not me, for your loved one, aggressively !
You are too sudden. I am not fascinated, and poor at making love ,though...
Did you take me to another guy, right ?
Let's drink again.
Well, I am fine?
But I am disillusioned ..
Not for my ear.
Neck, you kissed me gently such..
Never experienced anything like before.
Feeling so nice, such ?
Don't laugh at me...Are you so sensitive?
Dunno so let me know.
Let's take your clothes.
I didn't realise such so my poor shorts..
I am wearing such hard to remove, though...
Swicth off light ?
I am waiting for you to come to bed...