Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: お線香製作（サンプル）の依頼文です

Japanese

安価で入手できる素材ですので、可能でしたらこれを混ぜてサンプルを作れないでしょうか？
＊私は”○○”が既に入っていると思ったため、割合を増やして欲しいと誤って伝えていました。申し訳ございません。

とりあえず混乱を避けるため、再度、私の希望をお伝えします。

サンプルA：sample No 01”と白い粉
サンプルB：松の木（あなたのアイデア）と白い粉

どちらも6インチです

English

As it is cheap materials therefore may I ask to make a sample for mixing with this if possible?
＊I am sorry that I thought it is already ”○○” in it, I wrongly asked the increase the ratio.
In order to get rid of confusion, Once again i will tell you my request.

Sample A： Sample No.01 and white powder.
Sample B：Pine tree(your idea) and white powder.

Both are 6 inches each.