Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tee_tkg 50 留学経験を活かして直訳ではない翻訳・ローカライズも出来ます。よろしくお...

Japanese

【同じ商品が２件注文されています。】

こんにちは！
私は４月３０日に以下の注文をしました。

ですが、今確認したところ、同じ注文を２件してしまっているようです。
支払いでエラーがでて、完了しなかったので再度購入したのですが、２件分になってしまっています。
申し訳ないのですが、１件分のキャンセルをしていただけるでしょうか？
よろしくお願いいたします。

English

Two same items are ordered

Hi!
I ordered below on April 30.

But now I double checked it and I found I accidentally make two same order.
There was an error and I could not complete the payment, so I ordered again, but that made it duplicated order.
Would you please cancel one of the duplicated order?
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )