Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kumako-gohara 52 銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。社内外問わず、相手...

Japanese

新規お取引につきまして

Marnee Nichols様

こんにちは
御社に新規お取引の件で以前からコンタクトを
取らせて頂いておりました会社のものです。
添付の請求書の件になります。
どうぞよろしくお願いいたします。

こちらにクレジット番号をお伝えすればよろしいでしょうか？
よろしくお願いいたします。

English

Regarding the new transaction,

Dear, Ms./ Mr. Marnee Nichols,

Hi, this is a person in charge of the company which we have contacted you for the new transaction before.
I contact you for the attached invoice. I am glad for you to check it.

Can I inform credit number here, can't I?
Thanks.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )