Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

山田さんがしたような事をしてください。
山田さんがしたプレゼンの様な事をしてください。
山田さんがした検査と同じ内容の検査をその車に対してしてください。
山田さんが準備した会場と同じような会場を見つけてください。
伊藤さんは山田さんが実施したプレゼンの様なプレゼンをあなたに期待しています。
伊藤さんは山田さんが行った検査と同じ内容の検査を山田さんの車に対してして欲しいです。

English

Please do something similar to Mr. Yamada has done.
Please make a presentation similar to Mr. Yamada.
Please conduct the same inspections to the car as Mr. Yamada did.
Please find a similar venue just like Mr. Yamada prepared.
Mr. Ito is expecting a similar presentation from you just like Mr. Yamada did.
Mr. Ito hopes that Mr. Yamada will conduct a same kind of inspection to Mr. Yamada's car.