Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please carefully review the following registration requirements. New and existing clients must submit all requested registration materials at least 48 hours prior to the start of the sale. Bonhams may use discretion to deny bidding privileges to any new or existing client that does not conform to the registration guidelines, that fails to provide satisfactory information in a timely manner, or that does not comply with the Conditions of Sale.

You may provide the required documents by replying to [e-mail] or faxing the details to [phone]. If you need any further information, please don’t hesitate to contact the Client Services Department.

Japanese

登録については、次の要件を満たしているか確認をしてください。新規、以前からのカスタマーは少なくとの発売前48時間以内に必要書類を提出してください。Bonhamsは登録案件について条件を満たしていない場合は、新規、以前からのカスタマーについての取引を拒否する権利があります。情報提供の遅れや販売条件に満たないなどがあってもいけません。

それぞれの情報については、[e-mail] または [phone].へFAX願います。もし何かご質問がある場合は、顧客サービス部まで遠慮なさらずお願いします。