Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://zenhabits.net/email-zen-clear-out-your-inbox/

English

Email Zen: Clear Out Your Inbox

I use Gmail exclusively for email, and it constitutes a major part of my two day jobs. I get a fair amount of email each hour, and I am pretty quick at responding.

However, one thing you’ll notice about my Gmail inbox is that it is just about always empty.

Japanese

Eメール　Zen：　受信ボックスをスッキリと。

　私はメール送受信にはGメールだけを使用していて、メールは私の仕事の大きな部分を占めています。私は毎時間、かなりの量のメールを受取りますが、かなり迅速に対応しています。

　しかしあなたは、私のGメールの受信ボックスが、ほとんどいつも空っぽだ、ということに気が付くでしょう。