Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/21/gree-gameloft-ubisoft/

English

The game is coming in December in both English and Japanese, with other languages to follow soon after. In its announcement, GREE says that it is committed to “delivering a new and innovative social gaming experience” to the franchise. It will be interesting to see how the social element is integrated here.

Japanese

そのゲームは12月に英語版と日本語版で登場し、その他の言語版がそのすぐ後に続いて登場する予定だ。その発表時にはグリー曰く、「新しくて革新的なソーシャルゲームの体験をゲームフランチャイズに提供することをお約束する」としている。ここでどのようにソーシャル的な要素が組み込まれているのかを見るのは楽しみとなりそうだ。