Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/21/gree-gameloft-ubisoft/

English

"Social card games are considered the most popular social games in Japan. ‘Gang Domination’ will be Gameloft’s first social card game, and we’re thrilled to work on this project with a leading player in this market such as GREE."

GREE’s two announcements come just a day after the company’s domestic rival DeNA made two big announcements of its own, landing a high-profile title of its own in Infinity Blade Cross, as well as finally launching its Daum Mobage platform in Korea.

"Did we mention we’re not fans of the Three Kingdoms genre? Oh yeah, we did. " ↩

Japanese

「ソーシャルカードゲームは日本で一番人気のあるソーシャルゲームだと考えられています。Gang DominationはGamelofの最初のソーシャルカードゲームであり、業界のリーダーであるGreeのような企業とこのプロジェクトを行えることに私たちはワクワクしています。」
Greeのこの2つの発表は国内のライバル会社DeNAがInfinity Blade Crossの注目されるタイトルへの着手とDaum Mobageプラットフォームの韓国への進出という二つの重大な発表を行なった次の日すぐに出された。
「私たちが三国志ジャンルのファンじゃないと言いましたか？うん、言いましたね。