Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/14/everconnect/

English

EverConnect Raises 15 Million Yen, Wants To Aggregate All Your Social Accounts

Earlier this week, Tokyo-based startup EverConnect unveiled its web app that allows you to check out posts and tweets from multiple social network accounts on a single screen. It’s called Everconnect.Me, and so far it has fundraised a total of 15 million yen (about $193,000) from three investors, Voyage Group, NetAge, and Neptune Group.

Japanese

EverConnect1500万円調達、全てのソーシャルアカウントの集約を目指す。

今週初め東京に本拠を置くベンチャー企業EverConnectは複数のソーシャルネットワークの自分の投稿やツイートを単一画面でチェックできるウェブアプリを発表した。そのウェブアプリはEverConnect.Meと呼ばれ、これまでに同社はVoyage Group、NetAge、Neptune Groupの三社から総額1500万を調達したという。