Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yae_com 52

English

Dear

i will put into the invoice proforma of the name and adress for all orders coresponding at the name and adress shipping? its that??

Japanese

全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 26 Mar 2019 at 17:44

original
全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

corrected
***様↵
↵
全てのオーダーの請求書に、お名前と発送住所毎の見積もり試算を記載しますか？

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )