Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お疲れが出ないよう日曜日はゆっくり休んで下さい！

さおり元気ですか？サナがローラースケートパーティでさおりとエミに会えたよと話していました！サナは最初分からなくて何度も二人を見ていたそうです。彼女の動きが怪しくてびっくりさせてしまわなかったでしょうか。学校でエミちゃんを探して会えたら渡したいものがあったのに、渡しそびれたらしいので今日送りました！
今度はショウマが行くと言ってくれたら良いなぁと思っています。

English

Please assure to rest for no fatigue on Sunday!
How are you, Saori?
Sana told me that she could meet EMI at the party. At first, she didn't who she was and looked a few times looking at her. was she astonished with her behaviour because it was fishy?
She had something to give to Emi at school but she couldn't manage to do so. I sent it today.
I hope that Shoma will go next time.