Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご無沙汰しております。
最後に納品された木型は、私達の靴にはフィットしませんでした。
しかしとても素晴らしい木型でした。ありがとう。
懲りることなく今年も木型をオーダーする予定でいます。
以前購入したMBL3002について質問がいくつかあります。
A:グレーディングピッチを知りたいのです。
　日本の木型はレングス(10mm) : ガース(6mm or 8mm)です。
　5mm : 3or4mm です。
　1/3inch : 1/4inch
　8.47mm : 6.35mmで間違い無いのですか？

English

I apologize for not contacting you sooner.
The wooden shoe mold that was last delivered did not fit our shoes.
But it was a very wonderful wooden mold. Thank you.
We have not had enough and plan to order more wooden shoe molds this year too.
I have a few questions regarding the MBL3002 that we bought last time.
A: I want to know its grading pitch.
Japan wooden molds have 10 mm length: 6mm or 8mm girth.
5mm: 3 or 4mm.
1/3inch : 1/4inch
8.47mm : 6.35mm are correct?