Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I thought maybe I followed you becau... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 27 Jan 2019 at 12:02

berz
berz 50 Hello, I am a novice translator with ...
English

I thought maybe I followed you because of something my brother sent me, but it looks like, just random chance

Japanese

兄からもらったツイートのせいであなたをフォローした理由と思っただけどただの偶然のようだった。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 03 Feb 2019 at 16:07

original
兄からもらったツイートのせいであなたをフォローした理由と思っただけどただの偶然のようだった。

corrected
兄から送ってもらったものがあったのであなたをフォローしたと思ったけど、偶然のようだった。

ツイートとは限らないのでは

Add Comment