Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

hiroshimorita 50

Japanese

荷物に関しての相談です｡営業所に荷物を取りに行ったのですがDHLが紛失をしてしまい商品がないとのことでした｡DHLに対して補償請求をしたので､あなたの氏名/住所/電話番号を教えて頂けませんか？
あと､あなたが発送をしたことを示す発送伝票の控えの写真をもらえると助かります｡よろしくお願い致します｡

German

Ich habe eine Beratung zu meinem Gepäck. Ich ging zum DHL-Büro, um mein Gepäck abzuholen. Aber DHL hat das Gepäck verloren und sie haben nicht das Gepäck. Ich habe eine Entschädigung an DHL verlangt. Würdest du mir deinen Namen und deine Adresse nennen?
Und ich möchte ein Foto des Versandbelegexemplars haben, das Ihren Versand zeigt. Bitte hilf mir.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )