Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

ご担当者様

VIPカスタマーの○○と申します。
B2Bサイトにログインしているのですが、割引が適用されていません。

先日までは割引表示されていたのですが、現在割引の表示がされていない状態です。
お忙しいとは思いますが、ご確認よろしくお願いいたします。

English

To whom it may concern.
I am XXXXXX in charge of VIP customer.
As I have logged in B2B site, discount seems not to be applied.
Until last time, discount price was displayed however it doesn't appeared at the moment.
Please check the status and I would like to have your reply.
Best regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )