Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今日で今年最後のレッスンですね。
休みの間にしっかりと勉強しておこうと思います。

あなたはいつまで仕事ですか？
旅行にいかれますか？
ただどこも混んでいると思います。
クリスマスも仕事でしょうか？
年末年始は家族とゆっくりしてください。
リフレッシュした状態で2019年のレッスンをお願いします。

ちなみに私は年末は31日まで仕事です。
私は恐らく休みの日は映画を見るくらいです。
最近は■という映画をみました。
正月も１日のみ休みです。

ハードワークですが英語の勉強と同じくらい頑張ります。

English

Today's lesson is the last one of the year.
I will make sure duly studying over the holidays.

When will be your last work day of the year?
Are you planning to go for a trip?
I bet it is crowded here and there.
Will you be working on the Christmas day?
Please enjoy the relaxing New Year holidays.
I look forward to start the first lesson of 2019 with a refreshed mind.

By the way, I will be working until 31st at the end of the year.
I believe my pastime during the holidays would be for watching movies.
The one I watched recently is ■.
The only holiday I have over the New Years would be the first only.

Although the work would be hard, I will work as hard as I do the English studies.