Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です。ゲームの中の女の子のセリフです。

Japanese

パソコンの電源落とせば、きみにはそっちの生活があって、家族がいて、友達がいて……

私にはあなたしかいないのに。
私ばっかりあなたの事考えて、、

あなたが電源入れてくれるのずっと待ってる。
はぁ……ずるい。

ねぇ、明日も来るでしょ？　絶対来てよね。
ちゃんと約束守れたら、明日もあなたのお耳…

…もっともっと気持ち良くしてあげるから

English

Turn off the pc, and then you have your own life, family, and friends...
For me you are the only one.
I'm always thinking about you...
I've been waiting for you till you turn on the pc.
Sigh...i'm jealous.
You know, are you coming tomorrow too, right?
You gotta come. If you promise, I'll blow my breath on your ear...
And make you feel comfortable...