Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

alcaladh 53 出身はスペインのマドリードで、2009年から日本に住んでいます。母国は...

Japanese

大変申し訳ございません。
在庫管理に不手際が有りV1GA1655 のUS6.5とUS7の在庫が有りません。
メーカーにも確認しましたがメーカーにも在庫が有りません。
大変申し訳ございませんがサイズ変更か他のシューズに変更していただけませんか。
宜しくお願いいたします。

Spanish

Lo sentimos mucho, pero tras un error de comprobación de inventario hemos comprobado que no nos quedan existencias del producto V1GA1655 en tallas US6.5 y US7.
Nos hemos puesto en contacto con el fabricante, quien también nos ha indicado que tampoco tiene existencias del mismo producto en este momento.
Lo sentimos mucho, pero si es posible, ¿puede cambiar su pedido a una talla o modelo distinto de calzado?
Un cordial saludo.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Spanish )