Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 17 Nov 2018 at 13:23
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
50
自己紹介をご覧いただきありがとうございます。
2012年5月から20...
Japanese
お客様から連絡がありました。
新しいコードを使用してもアクティベーションはできなかったそうです。
お客様から次のような意見がありました。
新しくいただいたコードはシリアルナンバー045042用のものかと思われます。
USBコネクタをパソコンに接続したときに出てくる画面では043969用のコードが求められているので、043969用のコードが必要なのではないでしょうか。
大変お手数ですが、ご確認をお願いします。
English
Contact from customer.
They couldn't activate even using any cord that whether it is new or old.
Here I got a opinion from them.
New cord which they got from, was to serial number 045042 perhaps.
I think USB connector asks cord number 043969 when connecting in internet, so should it be 043969's cord needed?
Sorry for this inconvenient but please take care of it.
Best regards.