Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kitkat666 49

English

OUR GOAL
KNOW the talent we have, GROW our talent most effectively, FLOW our talent across the full organization.

Japanese

自分の才能知り、自分の才能一番効果的に成長させ、全体の組織で私達の才能を流す。

helter 53 More than 10-year experience in trans...

helter rated this translation result as ★ 19 Nov 2018 at 08:45

original
自分の才能知り、自分の才能一番効果的に成長させ、全体の組織で私達の才能を流す。

corrected
私たちの目標↵
自分の才能を知り、自分の才能を一番効果的に成長させ、組織全体に私達の才能を行き渡らせる。

日本語ネイティブの訳ではありません。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )