Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you for your email. We do not as standard offer customers the option to collect items with their personal courier companies but if you wish to check the shipping quote I have provided you against Fedex then the packing list would be as follows:



5 Boxes 110x38x28 approx 25kg each



Each box contains 22 individually boxed MMC’s and we only sell them in 22 packs. I have attached the MMC instructions for you too and if you can confirm how you wish to proceed I would be most grateful.

Japanese

メールありがとうございます。私たちは通常の業者のように個人宅配会社を用いて商品を回収するオプションを消費者に提供することはしません。しかしもしあなたが輸送見積書を確認したいのであれば、私はFedexの代わりにあなたに以下のような包装内容のリストを送ります。

サイズ110×38×28　各箱およそ25㎏　を5箱


それぞれの箱にはMMC'sが個別に22個入っており、私たちは22箱だけ販売いたします。
私はMMCの説明書もあなたに送付します。そしてもしあなたが取引を行うことをお望みになるならば大変喜ばしく思います。