conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。 ※東京 豊洲... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 51 / 1 Review / 01 Nov 2018 at 21:49

denkirin
Japanese

※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。

※東京 豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

Chinese (Simplified)

拍立得风官方照片的特别礼品只适用于地方公演的预约。
※东京 丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

Reviews ( 1 )

oushiu 53 私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に...
oushiu rated this translation result as ★★★★★ 24 Nov 2018 at 05:51

original
拍立得风官方照片的特别礼品只适用于地方公演的预约。
※东京 丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

corrected
※拍立得风官方照片的特别礼品仅限于地方公演的预约可获得。
※东京 丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

Add Comment