Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: https://cgk.ac このホームページの翻訳です。

Japanese

「充実の保育・教育プログラム」

当園では、週5日、8:30～17:00までのフルタイム(延長保育を含めると7:30～19:00)で
お子様をお預かりしており「時短」や「週5日未満」のコースがありません。

その分、英語教育だけではなく、充実したカリキュラムやプログラムを行うことができ
量においても質においても、高い水準のものを提供しているのが特徴です。

English

”Fulfilling Childcare/Education program”

In this school, we have kids 5 days in a week from 8:30 to 17:00 in full time (7:30 to 19:00, if including extended day care), and there is not ”time shortening” course or ”less than 5 days a week” course.

Accordingly, not only English education but also fulfilling curriculum or program can be conducted, our feature is providing high-level quantity or quality.