Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I apologize for not having explained ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 09 Oct 2018 at 21:08

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
Japanese

説明不足で申し訳ございません。
例えばC79の再発行に3年かかった場合、それでも還付は受けられますか？
もしくは還付を受ける期限はありますか？
HMRCに再発行を依頼しても時間がかかりすぎて還付が無効になるのを私は心配しています。

アマゾンから自動で受け取るレポートを見て、御社は非課税の商品を認識できますか？
もしくは弊社が非課税のものを確認する必要がありますか？

English

I'm sorry that my explanation was not enough.
For example, if the re-issue of C79 takes 3 years, am I still going to receive a refund?
Or is there a time limit for a refund?
If I request HMRC for a re-issue of C79, it may take a long time.
I'm worried if I can not receive a refund by the time C79 is re-issued.

Can you confirm non-taxable items on the report issued automatically by Amazon?
Or should we confirm them by ourselves?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.