Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 私はオークションサイトebayのセラーです。アメリカのバイヤーさん宛ですが、個人的にプレゼントを送ってもらった為そのお礼のメールです。
あくまでバイヤーさん宛ですので、ラフ過ぎない英語で、しかしこちらの「大喜び」が伝わるような英文でお願いします。

Japanese

どちらもあなたのコレクションではないですか？私がもらってもいいのですか？
大切にコレクションに加えたいと思います。
本当にありがとう！！

ところで、あなたが探しているアワードのピンやホームビデオのピンはなかなか入手が難しく、持っている人は何人かいますが、譲ってくれる（手放してくれる）人は見つけられていません。
引き続き、根気強く探してみます。
入手がいつになるかもわかりませんが…。

とにかく、ありがとう！！
今から寝ますが（日本は今、深夜2時過ぎです）、いい夢を見れそうです！！

English

Is either of them your collection? Can I have them?
I'd like to cherish and add them to my collection.
Thank you so much!

By the way, I'm having a hard time getting an award pin and a home video pin, I found some people who have them, but I still can't find anyone who would give them away (let them go).
I will patiently keep looking for one.
I'm now sure when that would be, though...

Thank you so much, anyway!
I'm going to bed now ( It's after 2 am now in Japan. ) I should be having a good dream!!