Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

以前よりこの日を楽しみにされていた皆様には大変申し訳ありませんが、ファンの皆様の安全を最優先とさせていただきます。ご理解のほどよろしくお願い致します。

中止になった場合、チケットは必ず捨てずにお手元で保管しておいてください。
チケット代金等の対応に関しては、決定後のご案内となりますので、お問い合わせを頂いた場合でも現段階ではお答えが出来兼ねます。何卒ご了承ください。

Korean

이전부터 이 날을 기대하신 모든분들께 죄송스럽지만 팬분들의 안전을 최우선하기 위함이므로 이해와 양해를 부탁드립니다.

중지될 경우, 티켓은 절대 버리지 마시고 보관해 주십시오.
티켓대금등의 대응에 관해서는 결정한 뒤 안내가 있을 예정이므로 문의를 주신다 하여도 현 단계에서는답을 드릴 수가 없는 상태입니다. 모쪼록 양해부탁드립니다.