Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nicholaskontje 53 I am enthusiastic about translating, ...

Japanese

お茶を濁してちゃ満足できない
スタジオに運ばれたスロートコートは
安心不安心プレッシャーでいっぱい
「実は昨日から風邪で声が出ません」
は？

はぁ…
寝言は寝て言え
死ぬんじゃねぇぞ　お互いにな！

死にたかねぇのはお互い様！

English

The tea is clouded, not satisfied
Throat Coat, brought to the studio
Relaxed, nervous, so much pressure
"Actually, I got a cold yesterday and my voice is gone"
What?

What....
Sleep-talking nonsense is for when you're sleeping
We're not gonna die! You nor me!

We don't wanna die, neither you nor me!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 歌詞の翻訳です

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )