Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

japan31 52 海外在住20年以上。日本の企業にてビジネスメール、プロダクトマニュアル、ス...

English

Yes, i'm just waiting on the payment for a few other USA orders so I can get them all out at once. Should be out by Friday.

Japanese

はい、一度にまとめて発送するために、今他の米国内でのその他いくつかの注文の支払いを待っているところです。金曜日までには発送できるはずです。

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 22 Sep 2018 at 21:56

うまく訳されています

Add Comment

Additional info: ebayでpaypalで入金した後に発送を頼んだら、このようなメールがきました。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )