Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 3/6　依頼電動パラソルの設置説明書の一部分の内容です。

Chinese (Simplified)

用螺钉（或电焊）将尾插与卷筒可靠固定。若所配卷筒为异形管（八角形或其他 形状），则将电机直接插入卷筒任一端，电机必须安装到位，用螺钉将传动套与卷筒可靠 固定，将尾插插入卷筒另一端，要求安装到位，用螺钉将尾插与卷筒可靠固定。将星形板 装在方榫（安装板）上，卡上开口销
7_在卷筒外壁长度方向（同一直线）上打4:一排螺纹攻丝底孔（孔间距為600mn^数量视门窗 大小而定，打孔决不允许碰到电机>，并将其攻好丝，以固定H片（推荐采用M8螺钉）

功能W:无手动型 M:有手动型 E:电子限位型

Japanese

ボルト（またはインピーダンス）で尾挿とロールが確実に固定されます。もし、合点が異形管（八角形または他の形）になると、発電機を直接巻き込みに入れると、モータは必ず所定の位置に取り付けなければなりません。ねじを使用して、テープを巻きます。星の板を方のほとりに入れて、カードに口を開けます

7つのハットは、巻き付けの外壁の長さの方向（同一の直線）で4：1列のねじまきの底孔（孔間距離は600 mnです^^;数は窓の大きさによって定められていて、打穴は決して電機に当たることを許さない」とし、糸を固定して、Hを固定する（M 8ボルトを推奨する）。



機能W：手動型M：手動タイプE :電子限定型