Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...

Japanese

１）たしかに、その本は最近あちこちで話題になっているよね。けっこう面白そう。探してみよっと。

２）私だってこの事をうまく説明することができるならこんなに苦労していない。

３）今回あなたに会えなくてとても残念です。せめてこの手紙がうまく届くと良いのですが。

English

1) The book is certainly becoming a topic of conversation lately. It seems interesting. I will look for it.

2) It would be easy if I could explain about this well.

3) It is very pity that I can not see you this time. I hope this letter will reach you without problem.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )