Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 派遣社員の責任範囲をシンプルに英語で表したいと考えています。人事・総務・労務部門が１つあり、その配下に複数のグループがあります

Japanese

業務名：人事・総務・労務部門の業務資料ファイリング整理

派遣社員の責任範囲：
・ファイリングコンサルタントとの総合窓口を担当する
・各グループから選出した責任者(グループ責任者)とコミュニケーションを取る
・グループ責任者に業務資料ファイリングにおける課題をヒアリングし、内容をまとめる
・各グループの課題を通して、グループ責任者と原因抽出・分析を行い、内容をまとめる
・ファイリングコンサルタントとグループ責任者と一緒にファイリングの範囲を確定し、マネージャーの承認を取る

English

Business name: personnel, general affairs and filing of business data of labor department

Responsibility of temporary staff:
・To work at general window for filing consultant
・To communicate with managers (group manager) of selected each group
・To do hearing on themes of business file hearing to group managers and summarize its contents
・Though each group's theme, to find out problems and analyze them with their group managers and summarize its contents.
・To decide the rage of filing with their hearing consultants and group managers, and to have the managers' approval