Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

お返事ありがとうございます。
とても魅力的なご提案ありがとうございます。

希望の商品と数量なのですが、

①　○○○○○○○○　△個
②　××××××××　△個
③　□□□□□□□□　△個

ちなみに、最初にテスト仕入れをすることは可能でしょうか？

配送先住所は下記の通りになります。
よろしくお願いいたします。

English

Thank you for your reply.
Thank you for your very attractive suggestion.

Regarding item and volume you request,

1. xxx xx pieces
2. xxx xx pieces
3. xxx xx pieces

May I purchase as trial at first?

The address to which it is sent is as follows.
Thank you for your understanding in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )