Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: iPhone向けゲームアプリの説明文です

Japanese

チュートリアル
・ボスからサンプルカラーが5回出題されるよ
・サンプルカラーに近づけるように、それぞれのインクをタップしてインクを加えてね
・インクの色がピッタリ合ったと思ったらOKボタンをタップしてね
・時間の経過とともにこのバーが短くなるよ
・インクを加え過ぎた時はこのインクボタンでリセットしてね
・混ぜたインクの正確さと、かかった時間でスコアが計算されて5回の合計が得点に！高得点を目指してがんばれ！
・VSモードでも基本的なルールは同じで、サンプルが5回出題されるよ

English

Tutorial
> The boss makes five questions of sample colours.
> Tap each ink to add so that your colour looks like the sample colour.
> Tap "OK" when you think your colour matches to the sample colour.
> This bar gets shorter and shorter as time goes by.
> Reset with this ink button when you added too much ink.
> A score is calculated based on accuracy of mixing inks and consumed time. Five scores are added to your final score. Aim for a high score!
> Basic rules are same in VS mode. Five sample colours are asked.