Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

新規取引のお願い

突然のご連絡失礼します。
A株式会社の鈴木と申します。

弊社は日本で雑貨の販売をしております。
この度、貴社の商品を日本で販売したいと思い、ご連絡させていただきました。
商品を日本まで送って頂くことは可能でしょうか？

お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信頂けますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

最低発注数量はいくつでしょうか？
オリジナルのデザイン、パッケージを作成することは可能でしょうか？
日本での販売にあたり、成分表が必要なのですが、ご提供いただくことは可能ですか？

Chinese (Simplified)

新业务联系

您好！请原谅我的冒昧，
我是A株式会社的铃木。
敝公司在日本进行杂货销售业务。
这次，我们看到贵公司的商品并想在日本进行销售所以冒昧打扰。
不知商品可否发送至日本？
百忙之中还烦请回信，谢谢！
如果可以的话，请告知最少进货数量是多少？
还有是否可以设计独自的包装？
因为在日本销售必须将成分标示出来，可否提供成分清单？