conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Dear The product for the following... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 30 Jul 2018 at 23:42

jomjom
jomjom 50 大学で言語学と西洋史を専攻し、その後米軍相手の通訳・翻訳の仕事をしていまし...
Japanese

Dear

下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。

PayPal transaction ID： 2V272588PV3194107

注文した商品

届いた商品

また、下記の注文は上記内容とは別件です。

PayPal transaction ID： 9WA88032N10820743

前回注文した内容と違う商品が届いたため再発送をお願いしましたが再発送されてきた商品も間違っております。

注文した商品

前回送られてきた商品

今回注文した商品

English

Dear (name)

The order described below has arrived today, but they are wrong articles:
PayPal transaction ID： 2V272588PV3194107

The articles Ordered:
The articles received:



The following order is another order:
PayPal transaction ID： 9WA88032N10820743

I have asked re-shipping because wrong articles were sent, but the re-shipped items are wrong too.

The articles ordered:
The articles received last time:
The articles I have ordered this time:

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.