Translator Reviews ( English → Japanese )

English

CALIFORNIA RESIDENTS: Please follow instructions on bottom of this page, you MUST submit CA Resale Certificate.
California Residents
We are required to charge sales tax on all shipments within the state. Valid resale license holders can submit documentation as shown here however, California requires a signed CA Resale Certificate be on file with us before your items are shipped. This is in accordance with State Regulation 1688, Resale Certificate.

Japanese

カリフォルニア州にお住まいの方：本ページ下部の指示に従ってください。CA再販証明書の提出が必須です。

カリフォルニア州にお住まいの方
州内へのすべての発送品に売上税がかかります。有効な再販証明書をお持ちの方は、ここに示された通り書類を提出することが可能ですが、カリフォルニア州については、品物を出荷する前に、弊社でCA再販証明書をファイルする必要があります。これは州法1688　再販証明書によるものです。