Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本の老舗玩具メーカー・野村トーイが、1950年代に製造した電動式のパトロールカーです。本品に単一乾電池2本を入れると、サイレンを鳴らしながら、右に左に前部を振ってその場で回転する、予測不可能なユニークな動きを始めます。
・コンディション:中古品
・付属品:外箱(リプロ)
・仕様:電動式(単1乾電池×2)※電池は付いておりません。
・備考:全体的に経年によるキズや汚れ等があるほか、左側の警察官の顔が一部リペイントされております。また外箱に破れや凹みがあります。予めご了承下さい。

English

This is a patrol car with electronic motor produced by Nomura Toy, a Japanese toy manufacturer with long history. Insert two batteries, turns the car around with siren, swinging its head right and left. The move is umpredictable and unique.
・condition: used
・accessory: box (Repro)
・Specification: battery motored (D size battery) *Battery is not included.
・remark: scratches and damages due to its oldness, the face of the police officer was party re-painted, damages on the box. Please take those into consideration.