Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 16 Jun 2018 at 20:14

n475u
n475u 51
English

RKS Member Special. 10 1/2" overall length. 5 3/4" carbon steel blade. Genuine stag handle featuring 17 spacer configuration with black micarta. Randall Knife Society medallion inlayed in end of handle. Brass hilt. Brown leather sheath with no hone pocket. Knives are individually serial numbered. This was the precursor to the model 27. It's popularity led to the model 27 becoming a standard catalog item.

Japanese

RKS Member Special。全長10と1/2インチ。刃は炭素鋼製で刃渡り5と3/4インチ。本物のスタッグハンドルで17個のスペーサー設定と黒のMicartaを備えています。Randall Knife Societyのメダルが持ち手の端にはめ込まれています。柄は真鍮製です。茶色の革製の鞘で砥石の収納場所はついていません。ナイフはそれぞれシリアルナンバーがついています。モデル27の後継品です。人気のあまりモデル27はカタログの定番商品となりました。

Reviews ( 1 )

higaa 53
higaa rated this translation result as ★★★★★ 19 Jun 2018 at 01:53

非常に自然で素晴らしいと思います。

Add Comment
Additional info: アウトドアナイフの商品説明です、