Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. when you send the item, can you provi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 29 May 2018 at 16:46

fish2514
fish2514 50 ご覧頂きまして、どうもありがとうございます。 現役の社内翻訳者です。...
English

when you send the item, can you provide the tracking number?
also, can you just write 10usd on the package?

Japanese

商品を送信するときに、追跡番号を指定できますか？
また、パッケージに10USドルと書いて頂けますでしょうか？

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 31 May 2018 at 21:33

original
商品を送信するときに、追跡番号を指定できますか？
また、パッケージに10USドルと書いて頂けますでしょうか？

corrected
商品を発送するときに、追跡番号を提供していただけますか？
また、パッケージに10USドルと書いて頂けますでしょうか？

fish2514 fish2514 01 Jun 2018 at 08:51

ありがとうございます！

Add Comment
Additional info: 2行目がわかりません。詳しく説明お願いします。