Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear Seller,

Greeting From Amazon Seller Support.

My name is Bittu and I am the associate who has been assigned to handle the concern that you have raised through this case.

I understand your concern for VAT transaction report from where you can calculate the VAT from Seller central.

In regards to this we do have report for VAT transaction which is there in seller central.

Please find the below appended link to download the Amazon VAT Transactions Report for which month you want to:

Japanese

販売者様へ
販売者サポータより御あいさつです。
私はBITTUと申します。今度発生された問題を解決することを担当いたしました。
VAT トランザクション レポート販売セントラルより販売者がVAT計算した VAT トランザクション レポートにつきましたご遠慮は十分に分かります。
これにつき販売者セントラルにあるVAT VAT トランザクション レポートがございます。
希望する月のAMAZON トランザクション レポートをがウンロードできる下記のリンクをご覧ください。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 07 Jun 2018 at 21:05

original
販売者様へ
販売者サポータより御あいさつです。
私はBITTUと申します。今度発生された問題を解決することを担当いたしました。
VAT トランザクション レポート販売セントラルより販売者がVAT計算した VAT トランザクション レポートにつきましたご遠慮は十分に分かります。
これにつき販売者セントラルにあるVAT VAT トランザクション レポートがございます。
希望する月のAMAZON トランザクション レポートをがウンロードできる下記のリンクをご覧ください。

corrected
販売者様へ
Amazonセラーサポートです。
私はBITTUと申します。今度発生された問題の解決を担当いたします。
VAT トランザクション レポート販売セントラルより販売者がVAT計算した VAT トランザクション レポートにつきましたご遠慮は十分に分かります。
これにつき販売者セントラルにあるVAT VAT トランザクション レポートがございます。
希望する月のAMAZON トランザクション レポートをがウンロードできる下記のリンクをご覧ください。

後半がわかりづらいです