Conyac: Translator Reviews ( German → Japanese )

kant 50 こんにちは！普段はクラウドワークスやランサーズでドイツ語翻訳を行ってお...

German

Hallo,
gerne können Sie den Koffer für 300€ inkl. DHL Versand (Zahlung per Überweisung) bekommen. Oder ich bringe den Koffer am Wochenende nach Berlin. Sie hatten vor einiger zeit schon einmal ein Rimowa Beautycase in gold von mir gekauft.
Was halten Sie davon?
Ich werde mich über eine Antwort ebenfalls freuen.

Japanese

こんにちは。
あなたはDHLの発送料(振り込みでお支払)を含めて300ユーロでスーツケースをお受け取りすることができます。
もしくは、私がベルリンに週末にスーツケースを持っていてもいいですよ。
あなたは少し前に金色のリモワビューティーケースを私から買いましたね。
そちらはどうでしょうか。
同様にご回答いただければ幸いです。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( German → Japanese )