Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )
Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 06 May 2018 at 17:55
Japanese
ごめんなさい。
私のエクセルの調子が悪いらしく
書式がずれてしまいます。
黒0.20が二重に合算されていました。
正しい注文金額を送りますね。
現在送った金額が
①日本円で
一回目 150万（約87,339RMB）
二回目 105万（約61,137RMB）→合計 255万
（148,476RMB）
買った商品額
1ケースあたり19元=黒1列1.5元×12列
1ケースあたり20.2元=茶1列1.6元×12列
商品合計額日本円で約240万になります。
Chinese (Simplified)
对不起
我的EXCEL表格好像坏了
格式发生了错位
导致黑0.20重复计算了两次。
发送正确的订单金额哦。
现在给您发送正确订购金额
现在发送的金额是
①日元
第一次 150万（约87,339RMB）
第二次 105万（约61,137RMB）→合计 255万
（148,476RMB）
购买的商品金额
1Case19元=黑1列1.5元×12列
1Case20.2元=茶1列1.6元×12列
商品合计金额约合日元240万。