Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chipange 52

Japanese

私は今回、このカップのセット以外に沢山あなたから買いました。
もし、正しい対応をしてくださらない場合は、
これ以上抗議はしませんが、
今後の大量購入者を失いますよ。

あなたの言い分が正しい部分があるとして、私の言い分も事実なので、
50ドル÷2＝25ドルの返金で今回は了解しますがどうでしょうか。
請求書を発行致します。

English

I bought a lot of items from you besides the set of cup.
If you do not take a proper action to me, I won't complain any more but you may lose a good customer to you.

What you are saying could be true patricianly, yet I believe what I am saying is also correct.
If you pay me back 25 dollars (50 divided by 2), I will close out this issue.
What do you say to my suggestion? I will issue an invoice.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )