Conyac: Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )

amysakamoto 50 北京に生まれ、小学生迄北京に居ました。その後家族と香港へ移住しました。25...

Chinese (Traditional)

本公司如果將商標權「讓渡」給你、將表示以後整個日本將不再是本公司的，這對公司來說是不可能的。
「讓渡」和「授權」兩個字的意思是不一樣的

我們只能做到授權

Japanese

当社はあなたに商標権利「譲渡する」する事になれば、その後は日本全体がもう当社の物ではなくなることになるので、これは会社にとってあり得ない事です。
「譲渡する」と「授権のする」２つの文字の意味は同じではないですので、私達は授権することがしかできません

There are no translator reviews yet.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Japanese )