Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tourmaline 50 技術翻訳が得意です。

Japanese

wilさんへ
アヒポキ様のチリウォーターが来日までに手配ができません。
3つくらい買ってきていただけないでしょうか？
26日青森の予定です。
9:40 三沢空港ピックアップ
10:30　セントラルキッチン視察
12:00　ランチ
13:30　チェックイン
15:00　十和田ミート（屠畜場）視察
17:00　グローサリーストア買い出し（三沢米軍基地内）
18:00　基地内で夕食
多少変更あるかもしれません。よろしくお願いします
CHIRO

English

Dear wil

I cannot arrange chili water for Ahipoki by tomorrow.
Can you buy 3 of them?

Will be in Aomoti on 26th.

9:40 Pick up at Misawa airport
10:30　visit central kitchen
12:00　lunch
13:30　check in
15:00　Visit Towada meat (Slaughter house)
17:00　go shopping to grocery store (in Misawa US base)
18:00　Dinner in US base

It may have some changes. Thank you.

CHIRO

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )