Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1 of the only 3 bespoke 1/12 Laferrari by Amalgam specially custom made to our store. A one-off version to it kind in Fuji white with beige interior, yellow caliper, rear ferrari wording and prancing horse emblem in black. Only 3 one-off 1/12 Laferrari are ever made by Amalgam, it very rare and highly collectable. It come with carbon fiber base with display cover, a red leather Ferrari holder to file the authenticity certificate. Free Shipping Worldwide, only accept paypal for payment.

Japanese

AmalgamのLaferrariの3つの特注サービス1/12の1つは、私達の店に特別注文されました。 フジホワイトのベージュの内装、黄色のキャリパー、後部フェラーリの黒色の跳ね回る馬の紋章のあるワンオフ版。1/12のLaferrariの３ワンオフは、Amalgamでしか製作していません。非常にまれで収集可能です。 ディスプレイカバー付きのカーボンファイバーベース、真偽証明書をファイルする赤いレザーフェラーリホルダーが付属しています。 世界中への無料配送は、ペイパルでの支払いのみ有効です。

Reviews ( 1 )

higaa rated this translation result as ★★★ 06 Apr 2018 at 12:47

original
AmalgamのLaferrariの3つの特注サービス1/12の1つは、私達の店に特別注文されました。 フジホワイトのベージュの内装、黄色のキャリパー、後部フェラーリの黒色の跳ね回る馬の紋章のあるワンオフ版。1/12のLaferrariの３ワンオフは、Amalgamでしか製作していません。非常にまれで収集可能です。 ディスプレイカバー付きのカーボンファイバーベース、真偽証明書をファイルする赤いレザーフェラーリホルダーが付属しています。 世界中への無料配送は、ペイパルでの支払いのみ有効です。

corrected
Amalgamの特注されたLaferrari 1/12の3つしかない特別仕様の1つが私達の店に来ました。 フジホワイトとベージュの内装、黄色のキャリパー、後部フェラーリの文字と黒色の跳ね回る馬の紋章のあるワンオフ版。Amalgamがこれまでに製作したワンオフの1/12のLaferrariは３つしかありません。非常に珍しくコレクションに加えるのに最適です。 ディスプレイカバー付きのカーボンファイバーベース、真偽証明書をファイルする赤いレザーフェラーリホルダーが付属しています。 世界中への無料配送は、ペイパルでの支払いのみ有効です。