Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

お世話になります。

メール有難うございます。

INVOICE再送いただきまして、有難うございます。

最終金支払い手続き完了いたしました。

合計金額　💲13443.6　－　12/25支払い前払い金（30％）💲3540　

　　　　　　　　　　　＝　今回支払い分　💲9903.6

明細添付いたしましたので、ご確認ください。

BLの送付お願いいたします。

English

Thank you for your support.
Thank you for your email.
I appreciate that you send the invoice again.
I completed arrangement for final payment.

Total: $13443.6 －payment in advance for the payment of December 25th (30 percent) $3540
=Payment this time $9903.6

I attached statement. Please check it.
Would you send BL?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )